Svensk Text: AndreasB88
Fixad för Unrated.DVDRip-FxM by SirGuy
Maya?
Hej.
- Har du läst klart? - Ja, det mesta.
Alla klagar ju om hur farligt det är nuförtiden och att de vill återvända-
-till de gamla, goda dagarna. Det finns inga "gamla, goda dagar."
Det har alltid varit ett helvete.
- Är inte jag fascinerande längre? - Vad?
- Är allt som det ska? - Nej.
En rysk taxichaffis körde på en fotgängare. Han flög in i ett fönster.
Jag kom dit när de la kroppen i en liksäck. Jag trodde att bilden blev bra.
Det ser ut som nåt man köpt på posten. Den blev inte tillräckligt bra.
Det är bra för dig. Nu kan du slänga din polisradio-
-och ta de bilderna du vill ta. För alltid.
- Vi gifter oss. - Bara så där?
Vad mer vill du ha?
Vad sägs om... Du, och en säng-
-och vi bryr oss inte om nåt annat än varandra under en timme.
Vi ska bara göra varandra riktigt, riktigt lyckliga.
- Då säger vi så. - Jaså? Låter det bra?
Du har alltid önskat att Jurgis ska presentera dig för sina konstvänner.
Du fattar aldrig varför han inte har gjort det än. Jag ringde honom idag-
-och sa: "Varför har du inte presenterat Leon för nån av dina konstvänner?"
Vet du vad han sa?
Han har inte gjort det för han trodde att du skulle fråga när du var redo.
Så jag frågade åt dig. Är inte det underbart?
- Vet du vem Susan Hoff är? - Självklart.
- Du skämtar. - Ser det ut så? Ni ska träffas imorgon.
- Skämtar du med mig? - Nej.
Börjar min timme nu?
- Vad du än gör, nämn inte Maya. - Varför inte?
Susan vill att konstnären ska vara ung, man och singel.
Eller vet du vad? Själva mansdelen är inte så viktig.
Nu kommer hon.
- Hej, raring. - Hallå!
- Ursäkta att vi är sena. - Punktlighet är inte viktigt för mig.
Vet du hur jag visste att Basquiat var ett geni? När han var tre dagar sen-
-till en lunch. Berätta om ditt arbete.
Förklara det för mig. Vad intresserar dig?
Staden. För att ingen har fångat den rätta bilden av den.
Stadens hjärta. Det är mitt mål, min dröm.
Då kommer du att misslyckas.
- Du var väl på rätt plats? - Ja.
Men inte vid rätt tid. Få konstverk uppmärksammas.
Det är melodramatiskt. Fångande, men tomt.
Jag vet inte vad som kommer sen...
Jag vill se affärsmannens ansikte när äcklet rör vid honom.
Nästa gång du är i "Stadens hjärta," stanna då kvar, var modig och fota.
Sen kan du komma hit.
- Hon hatar mitt arbete. - När hon hatar nåns arbete-
- brukar de få en minut. Du fick tre. - Så du menar att hon gillar det?
Jag skulle inte hoppas på för mycket.
Tycker du att hon gjorde rätt?
Det tycker inte jag.
- Det är dags att betala, gumman. - Lämna mig i fred.
Du ska betala nere på knä.
- Vad fan ska du göra åt saken? - Kom upp så får du se.
- Va? - Det är bra. Det blir fint.
Stanna där, precis där. Det blir perfekt.
Har du varit med i en film förut?
Vi sticker!
Du är död, din jävel.
- Är du okej? - Tack.
De flesta hade sprungit härifrån.
Ja... Men det gjorde inte jag.
Tack.
- Älskling? Har du sett min väska? - Ja, den ligger på stolen.
- När tog du dem? - Igår kväll.
Du måste visa dem för Susan Hoff. Det här är väl vad hon vill ha?
Jaså, tror du det?
Ja. Är det inte det, så vill jag inte se dem igen.
Vi ses sen!
- Varsågod. - Tack.
Bort med tassarna.
Inte igen! Aldrig mer och jag menar det.
Jag bryr mig inte om att din tofu är äcklig, men min är inte det.
Mina kunder är riktiga amerikaner och de vill inte ha sin mat så här.
De märker ingen skillnad. Tofun är smaklös.
Må min farfar vila i frid. Skulle han se mig göra så här...
Då skulle dina kunder vara nöjda.
KVINNA FÖRSVUNNEN TIDIGT I MORSE
Laura.
Det här är väl samma tjej? Hon är modell.
Erika Sakaki försvann efter att hon lämnat en klubb strax efter klockan två.
Herregud!
- Vad är det? - Det var då jag fotade henne.
- Vart ska du? - Till polisen. Jag ringer dig sen.
- Och de sprang iväg efter att du kom? - Nej! Såg du dem?
Det var efter att jag pekade ut kameran.
- Vart stack dem? - Jag trodde att dem stack, men-
-det är möjligt att de tog en annan väg ner för att sen hoppa på hennes tåg.
- Du då? - Jag tog inte tåget, jag gick därifrån.
Okej.
Allt ni behöver finns på övervakningsbanden.
- Säljer du bilderna? - Ja, men inte så här.
De här var bara till polisen.
Erika är en ganska känd modell.
- Tidningarna är nog intresserade. - Jaså? Det vet jag inget om.
- Är det så? - Ja. Jag förföljde henne inte.
Jag såg killarna, de såg misstänksamma ut, så jag följde efter dem.
Men du fortsatte att fotografera?
- Ja, ja... Det gjorde jag väl, men... - Vad?
Kom med ett svar, och ring mig sen.
- Vad är det? - Ingenting. Jag trodde bara att-
- du inte är typen som säger "wow." - Det är jag inte.
Jag har inte sagt det sen high school, men det här är bra.
Jag har en gruppvisning om tre veckor.
Skaffa två lika bra bilder...
...och du är en del av den.
Utan din villkorslösa kärlek och ditt stöd-
-och utan dig, som äntligen presenterade mig för en av dina vänner-
-så hade inget av det här varit möjligt.
Jag älskar er.
Skål!
Nu måste jag sticka. Jag måste ta två bilder.
- Nej, inte ikväll... - Två bilder, det är allt!
Säg åt din fru att slappna av.
Jag tar tåget varje dag, det är säkrare än att gå.
- Men man hör alla historier... - Det var åratal sen.
Ingen graffiti, luftkonditioneringen funkar och man förstår konduktören.
Vi ska gå av vid nästa hållplats, så du kan göra vad du vill, men...
- Vi ska gå av. - Visst. Vi kan gå hem till mig-
- och Leigh kan laga en middag för tre. - Missade vi just vår hållplats?
- Ja, jag ska prata med min fru om det. - Randle?
- Det är en billig en, billigare än... - Randle!
Randle!
Varför gör du så här?
Förlåt mig... Jag ville bara ta en bild på dig.
Ibland vet jag inte vad jag tänker på.
- Hallå där. Får jag ta en titt? - Du kan inte göra så.
Jo, det kan jag. Jag får kolla vad jag vill.
- Hur vet jag att det inte är en bomb? - Det är en kamera!
Livet är som en ask choklad.
Vad fan är det som försiggår?
Det här är övergrepp!
Fan!
Jag ska mosa dig!
Jag är besviken på dig, Mahogany. Städa upp här.
- Hur kom du in? - Extranyckel.
Innan du flippar...
Det är ingen förlovningsring.
Men det är en ring som säger att vi är lovade att bli förlovade.
- Inte så pjåkigt, va? - Nej.
- Jag har usel smak. - Nej, det har du inte. Den är vacker.
Tycker du?
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan dig.
Det behöver du inte.
Jag älskar dig.
- Vem är det här? - Jag vet inte... En slaktare.
Han var där när modellen försvann.
- Är bilderna med i din visning? - Nej, nej. Det är bara...
Varför förföljer du honom? Du borde fixa bilderna åt Susan.
Jag vet. Men den där modellen försvann och han var på stationen den kvällen...
Ge bilderna till polisen och gå vidare.
Människor försvinner hela tiden. De listar nog ut vad som har hänt.
SLAKTARE ANHÅLLEN FÖR MORD
Vad är det?
Hur säger jag det här på ett fint sätt? Du ser förjävlig ut!
- Jag jobbar häcken av mig. - Med vad? Letar du efter tuberkulos?
- Otto! Ta en titt på den döde här. - Vad fan har hänt med dig?
Har du nån specialare idag?
Vi har bringa, vi har köttfärslimpa på kalkon, vi har kyckling med parmesan.
Vad är det? Jag tog bara en tugga.
- Ge mig en sån. - Är du säker? Det är kött.
Absolut.
SLAKTARE KOPPLAS IHOP MED FÖRSVUNNA PERSONER
Hej.
Jag vet att det ser förjävligt ut.
- Var är slaktaren? -Han jobbar här.
Du behöver inte var med mig hela tiden.
Samma sak med den här slaktaren. Borde du inte fokusera på din visning?
Du sa att människor försvinner av olika orsaker. Eller hur?
Det finns ofta en anledning. Jag har tänkt på det. Kolla här.
Den här visar folk som försvunnit de tre senaste åren. Ingen har visat sig-
-ingen har skrivit brev, ingen har ringt. Ingenting!
- Vad tror du har hänt? - Det är ingen slump.
Det är nån som har fört bort dem.
De hittar aldrig kropparna för han tar med dem hit!
Slaktar han dem?
- Lyssna på mig... - Kolla vad jag hittade!
UTREDNING OM SLAKTAREN HÅLLS I STADSHUSET
Nån kille anklagades för kidnappning. Det var för över 100 år sen.
- De jobbade på samma slakthus! - Menar du att det var samma person?
Är det var du säger? Jag fattar inte hur det går ihop.
Det har hänt förut. Det kan inte vara en slump.
Killen är inblandad. Jag vet det.
Kolla här. Jag var där när det hände.
Hon blev bortförd. Hon gick på tåget. Det här är hans hand.
Jag tog en annan bild lite tidigare när han gick ner i samma tunnelbana.
Jag har honom! Kolla, det är han!
Det är han, Maya. Det har hänt! Jag vet inte om det är en copycat-
- men vi har honom! - Så är det inte alls!
Du får inte ta mer bilder på natten. Du ska inte ta bilder på hemska saker.
Jag vill att du slutar med den här konspirationsteorin.
Jag vill att du ska ta bilder på sånt som gör dig lycklig. Vad älskar du?
Snälla, berätta för mig.
Jag älskar dig.
Det här är bra.
- Jag är ledsen. - Varför?
Förlåt mig.
Jurgis visade mig en bild av bruden som ska göra din kille rik och berömd.
Ja, och?
Hur gör jag för att få en dejt med henne?
Förvandla dig till nån som inte kallar kvinnor för brudar.
- Maya! Kan vi prata lite? - Skulle inte tro så.
Hon är upptagen! Kom tillbaka sen.
- Är du okej? - Är allt bra med dig?
Det var bara det jag ville.
Vill du köpa lite godis?
Nej, tack.
Vill du köpa lite godis, herrn?
- Vi går till nån annan. - Kom igen, köp lite godis.
Öppna! Öppna dörren!
Öppna dörrjäveln!
Herregud!
- Vem är det? - Det är jag.
Tack gode gud! Var har du varit?
Vad är det, Leon? Vad är det som försiggår?
Leon! Öppna. Vad är det som försiggår?
Öppna dörren, Leon.
Du skrämmer mig.
Snälla, öppna dörren.
Det är inte rättvist, Leon!
Öppna dörren.
Öppna dörrjäveln nu!
Du kan inte göra så här...
Du kan inte bara försvinna och sen komma och slå dörren i ansiktet på mig!
- Jag måste sova. - Älskling... Vad hände?
Herregud... Vad är det här?
Vi måste ta dig till ett sjukhus!
Jag följde efter honom till tunnelbanan.
Det händer alltid sent. Samma tid varje gång.
Han väntar på ett bra tillfälle. Sen dödar han dem.
Han slaktar dem som djur.
Jag tog bilder.
De hittar aldrig kropparna för han gör sig av med dem nånstans.
Vi måste... Jag måste ringa ambulansen.
Det är en övergiven tunnelbana under slakthuset.
Så här ska vi göra. Jag tar dig till sjukhuset.
När läkarna jobbar med dig så tar jag med bilderna till polisen.
De lyssnar inte. Min kamera är borta. Han tog den ifrån mig.
- Det var de enda bevisen jag hade. - Det ordnar sig. Jag ringer ambulansen.
Jag tar hand om det här.
Det är ingen fara.
- De kommer tro att jag dödade Erika. - Nej, nej. Jag ska hjälpa dig.
Nej, det är för sent.
Min visning är ikväll.
- Vi är lika knäppa som han är. - Nej. Vi vet att det vi gör är sjukt.
Det vet inte han. Vad kan vi annars göra, Jurgis?
Vi behöver hans kamera. Vi behöver se vad han såg.
Nej!
Du får vänta här. Kommer han tillbaka...
...så får du varna mig.
- Jurgis! - Kommer han tillbaka så är vi körda.
Vi måste skynda oss. Jag går den här vägen.
Jurgis?
- Hittade du Jurgis? - Lugna dig. Var snäll och sätt dig.
Jag har precis fått en rapport.
De tittade till rummet du angav. Det fanns ingen där.
De mötte hyresgästen i foajén och de undersökte platsen. Han har varit ute-
- hela dagen. - Nej! Han är en slaktare!
Leon säger att han slaktar folk.
Han har fotograferat det. Det låter dumt och jag trodde inte heller på det.
Men jag var i rummet. Jag såg verktygen han använder.
Nu pratar vi om vad som verkligen hände.
Hyresgästen säger att ett familjealbum fattas. Han vill ha tillbaka det.
Det är en lista med mord som begåtts under 100 år. Det är vårt enda bevis.
Låt mig se den.
Hyresgästen vill inte väcka åtal, han vill bara ha albumet tillbaka.
Jag har den inte. Jurgis har den.
- Du måste hitta Jurgis. - Du är redan gjort ett inbrott.
Det är allvarligt. Jag kan anhålla dig för det.
Följer du inte med mig så tar jag med nån annan.
Då anhåller vi dig, fröken Jones.
Bill och Sue Bennett köper vad jag säger åt dem att köpa.
Jag ger dem känslan av fri vilja, så de väntar på mitt tredje förslag.
Cliens. De vill prata privat med dig.
Ta dem, det är ett sälj.
Franks. De köper aldrig fotografier, men om nån kan övertala dem...
Jack, Andy... Jag vill att ni ska träffa Leon.
Andy tycker att du är mer som en konstnär.
Vad märkbar du är, Andy. Jag började som konstnär.
Ni får ursäkta mig. Plikten kallar.
Ursäkta mig.
Kom igen, din publik väntar.
Jag tror inte på den där. Tyvärr...
Leon? Vart ska du ta vägen?
Vart ska du, sa jag?
Jag ska med ett tåg.
Nej, du sa mediumstekt.
Tyst på dig. - Aj, det är varmt. Vänta lite.
Var fan har du varit?
- Var är den? - Vad? Nu är du lika dum som din kille.
Sluta! Vad gör du? Maya... Stanna!
Gå inte. Stanna, Maya!
Är du där, Leon? Jag tror att slaktaren har Jurgis.
- Den där polisen... - Fröken Jones.
- Jag vill ha boken. - Vad fan är det som försiggår?
- Har du nån idé? - Var är Jurgis?
Berätta!
Han är på tåget. 14th Street. Det första som går efter klockan två.
Nej!
Nej! Nej!
Jurgis!
Maya...
Herregud!
Nej!
HÖR DU!!!!
Leon...
Var snäll och gå bort från köttet.
Välkommen.
Han hade inte vad som krävdes längre.
Han visste att det måste göras. Det var ett privilegium.
Jag avundas dig.
Innan du föddes och innan födseln av en enda mänsklig varelse.
Så länge... Eller längre.
Nu har du hittat oss. Precis som några få innan dig.
Den inre cirkeln som bevarar hemligheten. Vi skyddar och fostrar dem.
På så sätt bibehåller vi ordningen.
Det måste göras för att avskilja oss från världen.
Du kommer snart att förstå.
NEEEEJ!!!
Nu ska du tjäna, precis som vill alla gör...
...utan några frågor.
Polisen säger att fröken Jones och mr. Tompkins saknas vid den här tidpunkten.
I en annan del av staden förbereds det för ett möte med en rad olika nationer.
Kommunen räknar med bra reklam och-
-möten är bokade med företagsledare.
Mötet kommer inkludera en tur vid hamnen.
Svensk Text: AndreasB88
Fixad för Unrated.DVDRip-FxM by SirGuy